Uso de la radio telemetría para determinar presencia de indicadores de estrés de bovinos antes de su sacrifcio / Use of radio telemetry to determine presence of cattle stress indicators before slaughter

RESUMEN Este estudio se realizó para determinar la presencia de estrés en bovinos antes de su sacrificio en situaciones de carga, transporte, descarga, privación de agua y alimento durante la movilización y espera en el corral en condiciones de hacinamiento y a la intemperie. Las muestras fueron cinco bovinos de 40 meses en promedio, machos castrados, de raza criolla San Martinero, que fueron transportados a lo largo de 144 Km, por vía terrestre, desde la finca ubicada en Acacias, departamento del Meta, hasta la planta de sacrificio del Instituto de Ciencia y Tecnología de Alimentos ICTA en Bogotá. Los indicadores de estrés se identificaron mediante diferencias de valores de temperatura corporal, frecuencia cardiaca y frecuencia respiratoria (en adelante constantes fisiológicas), que fueron monitoreadas durante 20 minutos en tiempos: previo a la carga de los animales en finca, y a la llegada al matadero (justo después de ser transportados). La señal cardiaca del bovino fue capturada y procesada a través de una cincha, y transmitida mediante un sistema de radiotelemetría que fue diseñado y construido en el proyecto. Los resultados evidencian captura de información a una tasa de muestreo de cuatro millones de muestras por segundo y comunicación inalámbrica en tiempo real, lo que hizo que no se perdiera información de las variaciones de la señal cardiaca del bovino y recepción de información desde cualquier punto de la planta de sacrificio.

ABSTRACT This study was conducted in order to determine the presence of stress in cattle prior to slaughter in situations such as loading, transporting, unloading, water and food deprivation during mobilization and waiting in the corral in overcrowded and inclement conditions. Samples were five bovines with ages of 40 months on average, castrated males, from the San Martinero criolla breed, which were transported along 144 Km, by land, from the farm located in Acacias, department of Meta, to the ICTA slaughter plant in Bogotá. The stress indicators were identified by differences in body temperature, heart rate and respiration frequency (hereinafter-physiological constants), which were monitored for 20 minutes at the time: prior to loading the animals on the farm, and upon arrival at the slaughterhouse (just after being transported). The bovine cardiac signal was captured and processed through a girth, and was transmitted via a radio telemetry system that was designed and built in the project. The results show data capture at a sample rate of four million samples per second and wireless communication in real time, which meant that no information was lost on the variations of the bovine heart signal and reception of information from any point of the slaughter plant.

Movement patterns and home range in Diplomystes camposensis (Siluriformes: Diplomystidae), an endemic and threatened species from Chile

We document movement patterns and home range of Diplomystes camposensis, an endemic and threatened freshwater catfish from Chile. We tracked the movements of seven individuals of different body size (13.5 to 19 cm SL) using portable radio telemetry equipment to investigate movement patterns in relation to day/night activity and habitat use in the San Pedro River (Valdivia Basin). Tracked movements and model-based analyses revealed that D. camposensis has a large home range and high mobility. The average home range was 0.068163 ± 0.033313 km2, and the average area of higher activity was 0.005646 ± 0.011386 km2. The mean linear home range was 387.4 m. The results also showed that movements were longer during the night, supporting nocturnal habits. Movements tended to be in an upstream direction for some individuals, although these differences were not significant when data was pooled. Large home range and movements suggest that the species may require large river areas to meet ecological demands, an aspect that could be severely affected by fragmentation. These results, along with previously published genetic data, suggest that the conservation of D. camposensis would be seriously threatened by hydromorphological alterations (e.g. lack of connectivity), such as those resulting from dam building.(AU)

En este trabajo documentamos patrones de movimiento y estimación de ámbito de hogar de Diplomystes camposensis, un siluriforme endémico y amenazado del Sur de Chile. Por medio de radio telemetría, se monitorearon 7 individuos con un rango de tamaño entre 13.5 y 19 cm de longitud estándar, para evaluar patrones de movimiento con respecto al uso de hábitat y tiempo de actividad (dia/noche) en la zona del Río San Pedro, Cuenca del Río Valdivia. Los resultados muestran que D. camposensis tiene un ámbito de hogar grande y una alta movilidad. El ámbito de hogar fue de 0.068163 ± 0.033313 km2 con un área promedio de mayor actividad de 0.005646 ± 0.011386 km2. El ámbito de hogar lineal medio fue de 387.4 m. Los resultados también mostraron que la especie presenta una mayor actividad por la noche y una tendencia hacia un mayor flujo de movimiento en dirección aguas arriba, aunque esto último no fue significativo. Un ámbito de hogar grande y su alta movilidad sugieren que la especie podría requerir de amplias zonas del río para satisfacer sus demandas ecológicas. Al igual que estudos previos con datos genéticos, estos resultados sugieren que la especie D. camposensis se vería perjudicada por alteraciones en la hidromorfología del cauce (e.g. falta de conectividad) tales como aquellas que resulten de la construcción de represas.(AU)

Habitat use and home range of brown-nosed coati, Nasua nasua (Carnivora: Procyonidae) in the Brazilian Cerrado biome

The brown-nosed coati (Nasua nasua) is a carnivorous species found in all the Brazilian biomes, some of which are endangered areas. The aim of this work was to determine the habitat use and selection, home range and core area of N. nasua in the Cerrado biome, central region of Tocantins, Brazil. The study was carried out in an area of approximately 20 000ha from May 2000 to July 2002. A total of seven box traps were placed in the area for 13 months, three of 11 captured animals were followed and monitored by radio-tracking during 13 months. The monitoring was conducted once a day, three times a week using a car and walking through the study area (radio-tracking and visual contact). The results demonstrate that these three males used more frequently the gallery forest formation, followed by cerrado and wetlands. The use of gallery forest by these animals indicated an habitat selection (Proportion test, z=12.98, p< 0.01). Besides, adult males used the gallery forest more frequently (Fisher’s exact test, p<0.01) and wetlands less frequently (Fisher’s exact test, p<0.01) than juvenile males, without significant differences between animal ages for cerrado percentage of habitat use. Besides, results also showed a gallery forest selection by adult (Proportion test z= 13.62, p<0.01) and juvenile (Proportion test z=2.68, p<0.01) males, and a wetland selection by the juvenile male (Proportion test z=3.90, p<0.01). The home ranges varied from 2.20 to 7.55km² for the Minimum Convex Polygon 100% (MCP 100%) and from 4.38 to 13.32km² for the Harmonic Mean 95% (HM 95%). The smallest home range overlap occurred between the adult males (Nm1 and Nm3), and the greatest between the juvenile Njm2 and the adult Nm1. The average of the core area (HM 75%) for the three monitored animals represented 21.29% of the home range calculated with HM 95%. No overlap between core areas was observed for adult males, but, it was an overlap between the core area of the juvenile male and its band with that of the two adult males. The present study provides new data on core area size and frequency habitat use by adult and juvenile males of N. nasua in the Brazilian Cerrado, that may support conservation efforts. Rev. Biol. Trop. 58 (3): 1069-1077. Epub 2010 September 01.

El coatí Nasua nasua es una especie de prociónido que se distribuye en todos los biomas brasileños, algunos de los cuales son zonas amenazadas. Sin embargo, hay pocos estudios sobre el uso de hábitat, área de acción y centro de esta especie. En el bioma Cerrado de la región central de Tocantins, Brasil se determinó el uso y selección de hábitat, área de acción y centro de N. nasua. El estudio se llevó a cabo en un área de aproximadamente 20 000 has de mayo 2000 a Julio 2002. Durante 13 meses se colocaron en la zona siete trampas, tres de 11 animales capturados fueron seguidos y controlados por radio-seguimiento por un periodo de 13 meses. El monitoreo se llevó a cabo una vez al día, tres veces por semana, caminando por el área de estudio o en carro (radio-seguimiento y contacto visual). Los resultados del estudio demostraron que los tres individuos ocuparon más frecuentemente las formaciones de bosque de galería, seguido por cerrado y bosque húmedo. Las áreas de acción variaron entre 2.20 y 7.55km² para el polígono mínimo convexo (PMC), y de 4.38 a 13.32 para la media harmónica MH 95%. El área centro (MH 75%) fue equivalente a 21.29% del área de acción calculada para la media harmónica MH 95%. Este estudio provee información útil para los esfuerzos de conservación de la especie en el Cerrado brasileño, ya que proporciona nueva información sobre el tamaño del área centro y la frecuencia de uso de hábitat de dos machos adultos y un jóven de N. nasua.

Predispersal home range shift of an ocelot Leopardus pardalis (Carnivora: Felidae) on Barro Colorado Island, Panama

Home range shifts prior to natal dispersal have been rarely documented, yet the events that lead a subadult to abandon a portion of its home range and venture into unfamiliar territories, before eventually setting off to look for a site to reproduce, are probably related to the causes of dispersal itself. Here, we used a combination of manual radio-tracking and an Automated Radio Telemetry System to continuously study the movements of a subadult male ocelot (Leopardus pardalis), a solitary carnivore with sex-biased dispersal, on Barro Colorado Island, Panama, for 18 months from May 2003 through October 2004. The subadult ocelot’s parents were also radio-tracked to record possible parent-offspring interactions within their home ranges. At the age of ca. 21 months the subadult gradually began to shift its natal home range, establishing a new one used until the end of the study, in an area that had previously been used by another dispersing subadult male. Only three parent-offspring interactions were recorded during the four months around the time the range-shift occurred. The apparent peaceful nature of these encounters, along with the slow transition out of a portion of his natal home range, suggest the subadult was not evicted from his natal area by his parents. The timing of the shift, along with the subadult’s increase in weight into the weight range of adult ocelots four months after establishing the new territory, suggests that predispersal home range shifts could act as a low risk and opportunistic strategy for reaching adult size, while minimizing competition with parents and siblings, in preparation for an eventual dispersal into a new breeding territory. Rev. Biol. Trop. 56 (2): 779-787. Epub 2008 June 30.

Los desplazamientos del ámbito hogareño de mamíferos subadultos previos a la dispersión natal rara vez han sido documentados. Sin embargo, los eventos que llevan a un animal subadulto a abandonar una parte de su ámbito natal, antes de buscar un sitio definitivo donde reproducirse, pueden estar relacionados con las causas de la dispersión en si. En este estudio, utilizamos una combinación de radio-telemetría manual y un Sistema de Radio-Telemetría Automatizado para estudiar de manera continua los movimientos de un ocelote (Leopardus pardalis) macho subadulto, un carnívoro solitario con dispersión sesgada sexualmente, en la Isla de Barro Colorado, Panamá, durante 18 meses (mayo 2003 hasta octubre 2004). Los padres del ocelote subadulto también fueron monitoreados por radio-telemetría para registrar posibles interacciones entre padres e hijo en sus ámbitos hogareños. A la edad aproximada de 21 meses, el ocelote subadulto comenzó a desplazar gradualmente su ámbito hogareño natal, estableciendo uno nuevo que fue ocupado hasta el final del estudio, en un área que había sido ocupada previamente por otro macho subadulto en dispersión. Se registraron solamente tres interacciones entre padres e hijo en los cuatro meses del desplazamiento. La aparente naturaleza pacífica de estos encuentros, junto con el lento abandono de una parte de su ámbito hogareño natal, sugieren que el subadulto no fue expulsado de su área natal por sus padres. El momento del desplazamiento, junto con el incremento en peso del subadulto (al peso propio de un adulto) cuatro meses después de haber establecido su nuevo territorio, sugiere que los desplazamientos del ámbito hogareño previos a la dispersión natal podrían actuar como una estrategia oportunista y de bajo riesgo para alcanzar el tamaño adulto, minimizando la competencia con padres y hermanos, en preparación para una dispersión final a un nuevo territorio para reproducirse.